Стихотворения кыргызских поэтов опубликованы в Лондоне на страницах поэтического Альманаха “Голоса Друзей”.

    Поэтический Альманах “Голоса Друзей” - единственный в мире сборник Евразийской поэзии на английском языке, инициированный Евразийской Творческой Гильдией (Лондон). Сборник посвящен 250-летию английского поэта Вальтера Скотта, который получил большую популярность как на территории Бывшего Советского Союза, так и по всему миру.

    “Голоса Друзей” является партнерским проектом Евразийской творческой гильдии (Лондон) и престижного британского издательства Hertfordshire Press (UK).

    В проекте приняло участие 39 современных поэтов из 13 разных стран Евразийского региона, среди которых один из наиболее известных - кыргызский поэт, Сооронбай Жусуев, чей 90-летний юбилей Кыргызстан отмечает в этом году. И отдельно следует отметить произведения Жусупа Баласагына, которые также вошли в сборник.

    Современную поэзию Кыргызстана, представили члены Евразийской Творческой Гильдии и лауреаты международного конкурса Open Eurasia:

    - Писатель, переводчик, учитель английского языка, Карасартова Наргиса,

    - Бектенова Бубуйра, член Национального союза писателей КР,

    - Поэт, драматург кино и театра, переводчик, Алтынай Темирова,  

    - Сагын Беркиналиева, победитель 8-го литературного фестиваля “Open Eurasia” в Брюсселе, Бельгия.

    Участие кыргызстанских авторов в таком масштабном проекте безусловно неоценимо с точки зрения культуры. И авторы не только вносят неоценимый вклад  в развитие творчества и литературы нашей страны, но и способствуют узнаваемости Кыргызстана далеко за рубежом.

    Особенность сборника в его формате. Удобная структура ежедневника (планера) демонстрирует не только любимые классические произведения и стихи современников на каждом календарном дне, но и включает в себя календарь с полями для заметок в конце каждой недели.

    Это поистине интернациональный сборник, в котором собраны стихи поэтов самых разных национальностей и эпох. Некоторые из них написаны на языке оригинала, будь то армянский или итальянский, испанский или кыргызский. Но большинство из них также переведены на английский или русский язык, чтобы охватить и вовлечь как можно больше читателей.

    Именно поэтому Hertfordshire Press (UK) в 2021 году издало Альманах “Голоса друзей” - сборник выходящий за рамки границ ранее изданных альманахов, для поэтического объединения всей Евразии. В результате чего и вышел особый сборник, который подчеркивает силу поэзии укрепляя узы дружбы между творческими людьми.

    Над сборником работал один из самых издаваемых английских поэтов и председатель Гильдии - Джон Фарндон, команда Hertfordshire Press и Экспертный совет по переводам Евразийской творческой Гильдии (Лондон).

    Соб. инф.

Адрес материала: //msn.kg/ru/news/44631/