Песни революции

    Группа инициативных граждан выпустила диск с песнями, посвященными событиям 7 апреля. В соавторстве с кыргызстанцами выступил московский поэт–песенник Вадим Борисов.

    Создатели сборника “Песни народной революции” говорят, что их детище появилось спонтанно. 7 апреля Вадим Борисов, который имеет степень Ph.D по социологии труда, прилетел из Москвы в Бишкек на конференцию для профсоюзных работников. А попал в самую гущу революционных событий. Борисов не побоялся пройтись по городу и выйти на центральную площадь. Увиденное настолько поразило нашего гостя, что к утру он написал несколько куплетов. О написанном Борисов рассказал кыргызстанскому журналисту Владимиру Трофимову, который познакомил его с музыкантом и актером Национального русского драматического театра им. Ч.Айтматова Олегом Стрельниковым. Через пару часов песня “Если в сердце свобода” была готова. Когда Борисов улетал в Москву, у него уже была запись, сделанная на бишкекском радио “О’ кей”. Руководители этой радиостанции Кэрен и Уэф Хендриксоны записали ее и выпустили в эфир. Через десять дней Владимир Трофимов и Олег Стрельников написали еще одну песню “Бойтесь гнева народа”. Создатели решили, что эти песни должны быть услышаны как можно большим количеством людей. Для начала профессиональный переводчик Мукан Асаналиев перевел стихи на кыргызский и английские языки. Нашлись и частные спонсоры, которые выделили средства на запись. Кыргызскоязычную версию исполняет актер Болот Тентимишов. Диск вышел пока пробным тиражом. Вскоре сборник можно будет приобрести в отделах аудиозаписи, его также подарят членам семей погибших и раненым в апрельских событиях. 

    Наталья ФИЛОНОВА.

Адрес материала: //msn.kg/ru/news/32478/