“Жаабарс” выходит в свет

Последний роман Чингиза Айтматова "Вечная невеста (Когда падают горы)" переведен на кыргызский язык.

    По словам переводчика, вице-президента Национального концерна "Кыргызкино" Абибиллы Пазылова, произведение будет опубликовано в первом и втором номерах литературно-художественного журнала Союза писателей Кыргызстана "Ала-Тоо".

    Кроме того, на кыргызском языке роман выйдет под названием "Жаабарс" в восьмитомнике собрания сочинений Чингиза Айтматова.

    - Несколько литераторов пытались переводить его последний роман, но Чингиз Торекулович выбрал из всех вариантов мой, - говорит Абибилла Пазылов. - Работа велась в течение двух лет, я рад, что теперь это произведение прочитает еще большее количество кыргызстанцев.

    Издание выпущено международной ассоциацией "Руханият", Центром знаний "Сильва" и издательством "Бийиктик" в честь 80-летия со дня рождения Айтматова.

    Наталья ФИЛОНОВА.

Адрес материала: //msn.kg/ru/news/24883/